Calculates an address relative to the start of the buffer.
This method is similar to the At method, but does not bounds-check the index argument.